[21]乙亥（二十六日），任命尚書(shu)仆射王僧虔爲(wei)左仆射，新任中書(shu)令王延之爲(wei)右仆射，度支尚書(shu)張(zhang)岱爲(wei)吏部尚書(shu)，吏部尚書(shu)王奂爲(wei)丹陽(yang)尹。。 ，。　　雲(yun)州刺史費(fei)穆，招撫(fu)離(li)散，四面拒敵(di)。。 ，。”沖(chong)曰：“然則(ze)陛下何爲(wei)專(zhuan)取門(men)品，不拔才能乎？”帝曰：“苟有過(guo)人之才，不患不知。。 ，。？未幾(ji)，複(fu)爲(wei)太倉(cang)尚書(shu)，攝(she)南部事。。 ，。

　　房崇吉只身逃亡，他的母親(qin)傅氏及申纂的妻子賈(jia)氏，與(yu)北魏濟(ji)州刺史盧(lu)度世原是表親(qin)，不過(guo)關(guan)系早已疏遠(yuan)。。 ，。　　丙子（初四），孝莊(zhuang)帝將(jiang)雍州刺史廣(guang)宗公爾(er)朱天光進(jin)爵爲(wei)王。。 ，。”于是朝廷诏令平南將(jiang)軍(jun)楊(yang)大眼率領(ling)軍(jun)隊(dui)鎮(zhen)守荊(jing)山。。 。當(dang)時(shi)柔然汗國(guo)的百姓認(ren)爲(wei)郁久闾那蓋(gai)得到了上天的幫(bang)助，于是，就殺(sha)死了郁久闾豆侖(lun)，立郁久闾那蓋(gai)爲(wei)可汗，稱(cheng)他爲(wei)候其伏代庫(ku)者可汗，改年號(hao)爲(wei)太安。。 ，。

丁卯（初九），孝文帝戴著(zhuo)通天帽，身穿衮龍(long)袍，向太和廟(miao)辭(ci)別(bie)，率領(ling)文武百官把供奉祖先的牌位迎送到新落成的皇家祖廟(miao)。。 ，。有司奏：“冀州民三千人稱(cheng)禧清明有惠政，請(qing)世胙冀州。。 ，。　　[26]冬，十月，王儉(jian)固請(qing)解選(xuan)職(zhi)，許(xu)之；加儉(jian)侍中，以太子詹事何戢領(ling)選(xuan)。。 ，。；

君是身家舊(jiu)人，今銜(xian)此使，當(dang)由事不獲(huo)已，此酒非勸(quan)酬之爵。。 ，。諸(zhu)位王侯中還(huan)是幼小的孩子，齊(qi)明帝命令由他們(men)的乳母把他們(men)帶(dai)進(jin)宮(gong)來(lai)。。 ，。他派自己最信任的人何文敬率領(ling)剩余的士卒在前邊(bian)開(kai)路，到達(da)西陽(yang)。。 ，。他的父親(qin)京兆王元繼(ji)更加貪(tan)婪放肆，和他的妻子兒(er)女都接受賄(hui)賂(lu)和禮(li)品，操縱(zong)有關(guan)部門(men)，沒(mei)有人敢抗拒。。 ，。”纂不從(cong)，遣兵攻之，兵敗(bai)，諸(zhu)將(jiang)因亡不返。。 ，。

”于是，蕭(xiao)衍就指使王茂等人率兵渡過(guo)長(chang)江，駐(zhu)紮(zha)在九裏(li)。。 ，。　　[10]北魏法秀作亂(luan)的事情，牽(qian)連(lian)到蘭(lan)台禦(yu)史張(zhang)求等一百多人，按照有關(guan)謀(mou)反的刑法全部應(ying)當(dang)滅(mie)族。。 ，。　　[2]丁巳（初三），梁朝禦(yu)史中丞參(can)禮(li)儀(yi)事賀(he)琛向梁武帝遞(di)上奏折，建議(yi)：“皇上往返都城南郊、北郊以及去藉田舉(ju)行耕種(zhong)儀(yi)式時(shi)，應(ying)該(gai)都乘坐辇而不應(ying)乘坐馬(ma)車(che)。。 ，。、遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲(wei)兵器，直造其第，曳彜(yi)堂下，捶辱極(ji)意，焚其第舍。。 ，。

只願(yuan)殿下能夠(gou)了解耕種(zhong)和收獲(huo)莊(zhuang)稼的艱(jian)難(nan)，不再貪(tan)圖(tu)一時(shi)的享樂(le)！”　　[3]荒人桓天生自稱(cheng)桓玄宗族，與(yu)雍、司二州蠻(man)相扇動(dong)，據(ju)南陽(yang)故城，請(qing)兵于魏，將(jiang)入寇。。 ，。！、泰既不相拒，無(wu)故發(fa)兵，非宜也。。 ，。”丁酉（初六），北魏宣武帝诏令征京畿之內(nei)民夫五萬(wan)人築(zhu)坊，四十天就修築(zhu)完畢(bi)。。 ，。況(kuang)且，這(zhe)個(ge)人喜怒、愛(ai)憎變(bian)化無(wu)常，非常殘(can)暴無(wu)情，無(wu)法預(yu)測(ce)的災(zai)禍(huo)，進(jin)也難(nan)免，退也難(nan)免。。 ，。、　　北魏獻(xian)文帝拓跋弘治理國(guo)家勤勞(lao)辛苦，賞(shang)罰(fa)嚴(yan)明，對(dui)州、郡長(chang)官的挑選(xuan)十分慎重，提拔廉潔(jie)官員(yuan)，罷(ba)黜貪(tan)官汙(wu)吏。。 ，。、

”又曰：“君行不淨(jing)心，那得惡(e)人題(ti)！”上愈猜愧。。 ，。！　　雲(yun)盡(jin)心事上，知無(wu)不爲(wei)，臨(lin)繁處(chu)劇(ju)，精力過(guo)人。。 ，。　　[22]丙午（十三日），柔然派遣使者前來(lai)南齊(qi)通問(wen)修好。。 ，。侍中崔光止取兩(liang)匹，太後(hou)怪其少，對(dui)曰：“臣兩(liang)手唯堪兩(liang)匹。。 ，。于是，範(fan)柏年將(jiang)李烏(wu)奴留在漢(han)中，自己回到魏興(xing)，便有意逗留，不向前進(jin)發(fa)了。。 ，。他還(huan)常常在夜間(jian)三四更時(shi)分出遊(you)，弄得鼓聲(sheng)四出，火光照天，幡儀(yi)兵戟橫(heng)路。。 ，。

丙子，東(dong)魏主發(fa)洛陽(yang)，四十萬(wan)戶(hu)狼狽(bei)就道。。 ，。偃又上疏曰：“近冒陳(chen)江夏之冤，非敢以父子之親(qin)而傷(shang)至公之義(yi)，誠(cheng)不曉(xiao)聖(sheng)朝所以然之意。。 ，。

　　[5]丁巳，魏主引見(jian)群臣于太極(ji)前殿，告以親(qin)政之意。。 ，。安國(guo)複(fu)夜往燒(shao)米車(che)，驅(qu)牛二千余頭(tou)而還(huan)。。 ，。今從(cong)諸(zhu)人之計(ji)，非唯郢州士女失高山之望，亦恐彼所不取也。。 ，。

薛安都說(shuo)：“如今，建康勢(shi)力範(fan)圍(wei)，不到百裏(li)地，無(wu)論(lun)攻城還(huan)是野戰(zhan)，我們(men)都可以在拍手大笑中取勝(sheng)。。 ，。與(yu)之奴婢，則(ze)曰：“我家無(wu)食，不能飼(si)也。。 ，。”榮(rong)複(fu)上書(shu)，以爲(wei)“賊(zei)勢(shi)雖(sui)衰，官軍(jun)屢(lv)敗(bai)，人情危怯，恐實(shi)難(nan)用。。 ，。上述封官，都是爲(wei)了獎(jiang)賞(shang)他們(men)在平定始安王蕭(xiao)遙(yao)光叛亂(luan)中的功勞(lao)。。 ，。　　[6]東(dong)魏大行台侯景從(cong)三鴉(ya)出發(fa)，准備(bei)收複(fu)荊(jing)州；西魏丞相宇文泰派遣李弼、獨(du)孤信各自率領(ling)五千名騎(qi)兵馳(chi)出武關(guan)增援，侯景這(zhe)才返回。。 ，。；、